Progres garapan

Terakhir di update 25 Jan 08:48 WIB

  • Kiken na Venus Ep7 – Dalam proses – 75%
  • Tantei ga hayasagiru Ep6 – Dalam proses – 80%
  • Shitteru Waifu Ep4 – Menunggu RAW
  • Tengoku to Jigoku Ep2 – Dalam proses – 5%

Silahkan buka halaman ini untuk memantau progres dari garapan kami, jadi mimin nggak perlu ngebalesin satu per satu PM kapan judul A rilis? atau kapan judul B rilis?

FAQ

Q: Apa itu RAW?:
A: RAW adalah video mentah, video yang belum ada subtitle-nya.

Q: Apa itu QC?:
A: Pengecekan kualitas untuk melihat dan memperbaiki bila ditemukan typo atau salah terjemahan.

Q: Apa itu Encode?:
A: Proses penyatuan file subtitle dan video RAW agar bisa dinikmati dengan subtitle.

Q: Berapa lama proses encode?:
A: Bergantung pada kualitas dan durasi video, secara umum rata-rata memakan waktu 5-10 jam (drama 30 menitan), 10-20 jam (drama 60 menitan), dan 15 jam-2 hari untuk movie 2 jam-an. waktu ini sudah meliputi 3 resolusi utama (480p, 720p, dan 1080p) dan proses upload.

Q: Kenapa encode memakan waktu yang lama?:
A: Karena RDP yang kami pakai kentang. semoga dimasa depan kami dapat lebih banyak dukungan untuk menyewa RDP yang lebih baik.

Q: Apa itu RDP?
A: Adalah PC non-fisik yang kami sewa untuk digunakan demi kebutuhan berat dan memakan waktu lama meliputi download, encode dan upload.

Q: Apa itu Batch?
A: Batch adalah semua episode dari suatu serial yang digabungkan menjadi satu dan di peruntukan untuk mereka yang males download satu per satu.

Bantu operasional Nezunime dengan menjadi donatur: klik disini. atau bergabung menjadi salah satu penerjemah di Nezunime, silahkan PM via fanpage jika ingin bergabung.